1
00:00:23,522 --> 00:00:27,560
Een film van Tomasz Wiński
2
00:01:42,491 --> 00:01:44,400
Word wakker.
3
00:02:03,680 --> 00:02:04,882
Hanka.
4
00:02:27,280 --> 00:02:28,601
Wakker worden.
5
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
Hanka.
6
00:02:41,362 --> 00:02:43,040
Hanka, wakker worden.
7
00:02:44,403 --> 00:02:45,761
Hanka, wakker worden.
8
00:02:46,803 --> 00:02:47,882
Hanka.
9
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
Hanka, wakker worden.
10
00:02:58,721 --> 00:03:01,160
Hanka, wakker worden! Hanka, wakker worden!
11
00:03:02,643 --> 00:03:05,440
- Leuke. Ik heb hem geen seconde gekocht.
- Was je bang?
12
00:03:05,523 --> 00:03:07,840
- Je hebt het hele ding gekocht.
- Helemaal niet.
13
00:03:07,923 --> 00:03:10,442
Je was helemaal in paniek.
14
00:04:56,921 --> 00:05:00,482
GRENZEN VAN LIEFDE
15
00:05:40,083 --> 00:05:43,443
Marta vertelde me dat ze een minnaar heeft gehad
voor het laatste jaar nu.
16
00:05:44,642 --> 00:05:46,044
Wat?
17
00:05:47,763 --> 00:05:51,041
Ze zegt dat die man haar wil
David te verlaten.
18
00:05:52,402 --> 00:05:53,960
En zal zij?
19
00:05:54,483 --> 00:05:57,401
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ze dat wil.
20
00:05:58,642 --> 00:06:01,683
Dus ze gaat het met beide volhouden?
21
00:06:02,643 --> 00:06:06,840
Het lijkt meer op de andere man
gaat het uitmaken met haar.
22
00:06:09,720 --> 00:06:11,560
Denk je dat David het weet?
23
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Ik betwijfel het.
24
00:06:15,161 --> 00:06:18,041
Hem kennende zou hij haar vermoorden.
25
00:06:20,280 --> 00:06:21,843
Arme zaak.
26
00:06:22,400 --> 00:06:23,882
Moeilijk te zeggen.
27
00:06:24,444 --> 00:06:25,960
Wat bedoel je?
28
00:06:29,282 --> 00:06:31,644
David heeft ook meisjes aan wie hij schrijft.
29
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
Leg je dat nu gewoon op mij neer?
30
00:06:34,323 --> 00:06:38,482
Ik wilde geen aannames delen.
Ik weet niets.
31
00:07:27,161 --> 00:07:29,642
- Het licht!
- Sorry.
32
00:07:33,202 --> 00:07:36,800
- Dat zou je mij nooit aandoen, toch?
- Wat?
33
00:07:38,040 --> 00:07:39,641
Bedrieg mij.
34
00:07:41,043 --> 00:07:42,322
Nee.
35
00:07:44,162 --> 00:07:46,317
Als dat zo was, zou je het mij vertellen.
36
00:07:46,400 --> 00:07:47,360
Nee.
37
00:07:48,040 --> 00:07:51,362
- Nee?
- Dat zou ik niet doen.
38
00:07:57,040 --> 00:07:59,640
En denk je erover na?
39
00:07:59,920 --> 00:08:01,442
Over bedrog?
40
00:08:02,282 --> 00:08:03,324
Nee.
41
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
Ik wel.
42
00:08:09,363 --> 00:08:10,400
Wat?
43
00:08:12,482 --> 00:08:15,520
Ik vraag me echt af hoe het zou zijn
om het te doen, bijvoorbeeld...
44
00:08:15,603 --> 00:08:16,920
met een paard.
45
00:08:24,842 --> 00:08:27,521
Probeer je mij iets te vertellen?
46
00:09:31,800 --> 00:09:33,520
Ik zou graag...
47
00:09:34,445 --> 00:09:37,600
- Om allereerst bij jou te zijn.
- Dat mag ik hopen.
48
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
Ik wil graag bij je zijn en...
49
00:09:41,131 --> 00:09:43,317
En met jou, en...
50
00:09:43,400 --> 00:09:45,482
- En ik zou graag...
- Je kunt het zeggen.
51
00:09:46,950 --> 00:09:49,670
En ik wil graag een gezin met jou stichten.
52
00:09:52,590 --> 00:09:54,347
- Je bent een beetje geschrokken, hè?
- Nee, nee.
53
00:09:54,430 --> 00:09:56,230
- Nee?
- Nee, dat is leuk.
54
00:09:57,990 --> 00:10:00,990
- En wat zou je nog meer willen?
- En ik zou ook graag...
55
00:10:02,190 --> 00:10:04,510
Ik wil gewoon doen wat ik leuk vind.
56
00:10:04,710 --> 00:10:06,827
Weet je wat mijn moeder
daar altijd over gezegd?
57
00:10:06,910 --> 00:10:08,670
Wat zei ze?
58
00:10:09,910 --> 00:10:11,590
Wat zei je moeder.
59
00:10:11,950 --> 00:10:14,187
Mijn moeder zei altijd
60
00:10:14,270 --> 00:10:18,630
dat het belangrijkste niet is
doen wat je leuk vindt,
61
00:10:19,310 --> 00:10:21,387
maar plezier vinden in wat je ook doet.
62
00:10:21,470 --> 00:10:22,870
Dat is wat ze zei.
63
00:10:22,990 --> 00:10:24,990
En wat doet je moeder eigenlijk?
64
00:10:25,830 --> 00:10:28,390
Nou ja, ze was een kantoorbediende.
65
00:10:31,670 --> 00:10:34,427
En ze droeg van die grijze jurken
onder de knie,
66
00:10:34,510 --> 00:10:36,950
maar ze vond er plezier in.
67
00:10:37,150 --> 00:10:39,030
Jij grote dwaas!
68
00:10:39,510 --> 00:10:42,747
- Dat is nogal stom.
- Het is klote.
69
00:10:42,830 --> 00:10:45,870
Dus wat zou je willen doen? Zeg eens.
70
00:10:48,270 --> 00:10:51,630
Ik weet het niet, ik wil het graag voelen
alsof mijn leven betekenis heeft.
71
00:10:51,750 --> 00:10:53,510
Dat is geen bescheiden droom.
72
00:10:55,110 --> 00:10:58,230
- Waarom bescheiden dromen hebben, toch?
- Dat is waar.
73
00:10:58,630 --> 00:11:02,950
- Dus we zullen dit over een paar jaar bekijken...
- Oké.
74
00:11:03,110 --> 00:11:06,270
en ontdek of je leven zin had.
75
00:11:06,910 --> 00:11:12,030
Maar ik denk dat als je bij mij blijft,
dan zal het.
76
00:11:12,510 --> 00:11:14,507
- Denk je dat?
- Ja, dat doe ik.
77
00:11:14,590 --> 00:11:16,710
- OK.
- We zullen zien.
78
00:11:18,510 --> 00:11:21,870
Prima dan. Dus je blijft bij mij.
79
00:11:22,390 --> 00:11:24,830
Dat klinkt als een goed aanbod.
80
00:11:25,350 --> 00:11:29,150
Wacht even, ik sluit het gewoon af met dit...
81
00:11:29,750 --> 00:11:32,030
Eh, ding... De zon.
82
00:11:33,270 --> 00:11:35,470
Het gebeurt helaas.
83
00:11:36,230 --> 00:11:40,390
Dus je vertelt me dat alles
Ik heb hier opgeslagen, is weg?
84
00:11:40,630 --> 00:11:42,947
Het spijt me echt, we hebben het geprobeerd
alle standaardprocedures en...
85
00:11:43,030 --> 00:11:46,390
Probeer dan eens een paar niet-standaard varianten.
Of moet ik ergens anders heen?
86
00:11:46,590 --> 00:11:49,990
Dat kan zeker,
maar ik betwijfel of ze kunnen helpen.
87
00:11:50,150 --> 00:11:52,602
- Ik begrijp je woede...
- Eigenlijk niet.
88
00:11:52,685 --> 00:11:55,885
Mijn vriend en ik hadden vijf jaar
van ons leven samen daar.
89
00:11:58,350 --> 00:12:00,507
Ze zag er echter jong uit.
90
00:12:00,590 --> 00:12:03,187
Oh, zijn er 70-jarigen die er jong uitzien?
91
00:12:03,270 --> 00:12:04,790
Zeker, die zijn er.
92
00:12:05,510 --> 00:12:08,267
Ik weet het niet, het zou een soort kunnen zijn
van kindertrauma’s.
93
00:12:08,350 --> 00:12:11,227
- Zo klinkt het.
- Met oma kon ik altijd goed overweg.
94
00:12:11,310 --> 00:12:13,710
Ik ook, maar zo goed?
95
00:12:15,270 --> 00:12:20,470
Het is gebeurd, dus ik moet het even laten bezinken.
96
00:12:25,510 --> 00:12:27,150
Er wordt hard gewerkt, zie ik.
97
00:12:27,310 --> 00:12:30,190
- Dit is Klara, Hanka.
- Hoi.
98
00:12:30,510 --> 00:12:33,150
- We runnen de boel samen.
- Dat ook.
99
00:12:35,030 --> 00:12:37,707
Zoals ik tegen de jongens zei:
Ik heb dit weekend tijd,
100
00:12:37,790 --> 00:12:40,787
zodat ik er meteen mee aan de slag kan,
als je het ermee eens bent, natuurlijk.
101
00:12:40,870 --> 00:12:41,987
Zeker.
102
00:12:42,070 --> 00:12:44,787
Ik weet alleen niet of de jongens je vertelden:
het is een aanbesteding,
103
00:12:44,870 --> 00:12:47,307
- dus er is nog niet veel geld voor.
- Natuurlijk, geen probleem.
104
00:12:47,390 --> 00:12:50,670
- Ik help je graag.
- Hartelijk dank.
105
00:12:51,310 --> 00:12:54,430
En we moeten beginnen
klaar maken voor vanavond.
106
00:12:54,670 --> 00:12:56,378
We hebben alles op een rijtje gezet, dus...
107
00:12:56,461 --> 00:12:58,790
Natuurlijk ben je van harte welkom vanavond.
108
00:13:00,630 --> 00:13:03,627
Ik ga liever aan de slag.
109
00:13:03,710 --> 00:13:07,067
- Nee, maak je daar geen zorgen over.
- Dit mag je niet missen.
110
00:13:07,150 --> 00:13:09,990
Blijf hier bij ons
en morgen kun je er mee aan de slag.
111
00:13:11,030 --> 00:13:14,430
Oké, prima, bedankt.
Maar ik kan niet te veel drinken, oké?
112
00:13:14,630 --> 00:13:17,110
Dus, kan ik op zijn minst helpen?
113
00:13:19,150 --> 00:13:21,467
Nou, ik ga voor de drank,
jij mag komen.
114
00:13:21,550 --> 00:13:22,710
Oké dan.
115
00:13:34,582 --> 00:13:35,870
Kom hier.
116
00:13:37,120 --> 00:13:38,350
Dus?
117
00:13:39,510 --> 00:13:40,870
Het is weg.
118
00:13:46,910 --> 00:13:49,430
Wil je een andere plek proberen?
119
00:13:50,390 --> 00:13:52,750
Misschien weten zij meer.
120
00:13:53,150 --> 00:13:55,070
Heb je niets gevonden?
121
00:13:55,270 --> 00:13:59,750
Alleen de laatste maand.
Nadat jij het had gekopieerd, heb ik het verwijderd.
122
00:14:00,510 --> 00:14:02,507
Ik begrijp het nog steeds niet
hoe het had kunnen gebeuren.
123
00:14:02,590 --> 00:14:04,690
Denk je dat de schoonmaakster het heeft laten vallen?
124
00:14:05,030 --> 00:14:06,430
Het maakt niet uit.
125
00:14:06,710 --> 00:14:08,110
Vergeet het maar.
126
00:14:08,790 --> 00:14:10,870
We zullen nieuwe herinneringen maken, oké?
127
00:14:11,870 --> 00:14:12,950
Ja.
128
00:14:33,350 --> 00:14:35,707
Laat het met rust, Hanka.
Niemand eet het toch.
129
00:14:35,790 --> 00:14:38,547
Als we gastvrouwen nodig hadden,
dan hadden wij ze.
130
00:14:38,630 --> 00:14:41,747
Kom bij ons zijn.
Uw aanwezigheid is zeer gewenst.
131
00:14:41,830 --> 00:14:42,870
Kom op.
132
00:14:43,070 --> 00:14:45,587
Ik heb geen idee hoe je het kunt verdragen
om haar aan je zijde te hebben.
133
00:14:45,670 --> 00:14:48,750
Hoe kun je naast haar staan?
en dat is het?
134
00:14:49,150 --> 00:14:51,585
Lieve God, waarom zijn jullie niet twee
ergens de liefde aan het bedrijven?
135
00:14:51,668 --> 00:14:53,670
- Knip het uit.
- Vergeef mij.
136
00:14:53,908 --> 00:14:56,627
Het is niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen,
Je bent gewoon een geweldige vrouw,
137
00:14:56,710 --> 00:14:59,907
Je hebt het allemaal, je bent jong,
mooi, intelligent...
138
00:14:59,990 --> 00:15:02,507
- Knip het uit.
- Empathisch, creatief...
139
00:15:02,590 --> 00:15:03,830
En jouw energie!
140
00:15:04,030 --> 00:15:05,917
Het beste van alles is,
ze weet het niet eens.
141
00:15:06,000 --> 00:15:09,747
- Hou op, het is lastig voor Vanda.
- Maar ik ben het met hem eens.
142
00:15:09,830 --> 00:15:11,350
Ze is het daarmee eens.
143
00:15:11,510 --> 00:15:14,510
Vanda en ik zijn op deze dingen afgestemd
en jij gewoon...
144
00:15:14,670 --> 00:15:16,110
Ontwapen ons.
145
00:15:16,430 --> 00:15:20,587
Als je hier niet was met Petr,
Ik denk dat we je met ons mee naar huis zouden lokken.
146
00:15:20,670 --> 00:15:23,027
- Jullie zijn gek.
- Nee, jij bent de gek.
147
00:15:23,110 --> 00:15:25,190
Het is alsof je het niet eens merkt.
148
00:15:26,110 --> 00:15:27,710
In ieder geval, Peter,
149
00:15:27,950 --> 00:15:31,630
jullie twee zouden het moeten doen
veel ontroering vanavond.
150
00:15:36,630 --> 00:15:39,747
- Is alles in orde?
- Ja, ik ben gewoon heel moe.
151
00:15:39,830 --> 00:15:41,787
Ik werkte tot de ochtend,
dus ik wil gaan liggen
152
00:15:41,870 --> 00:15:44,067
- zodat ik morgen door kan komen.
- Natuurlijk.
153
00:15:44,150 --> 00:15:47,987
- Het komt niet door Vít, toch?
- Nee, ik ben gewoon uitgeput.
154
00:15:48,070 --> 00:15:50,107
En ik wil de sfeer niet bederven.
155
00:15:50,190 --> 00:15:53,867
- Oké, heeft David je alles gestuurd?
- Ja, ik heb het.
156
00:15:53,950 --> 00:15:55,907
Oké, laat het me dan weten. En bedankt voor je komst.
157
00:15:55,990 --> 00:15:57,608
- Natuurlijk, bedankt voor de uitnodiging.
- Welterusten.
158
00:15:57,691 --> 00:15:59,510
Veel plezier.
159
00:16:05,910 --> 00:16:07,547
Op een swingersfeestje.
160
00:16:07,630 --> 00:16:08,667
Wat?
161
00:16:08,750 --> 00:16:11,867
Toen ik daar aankwam en Vanda zag
en de manier waarop ze zich daar uitdrukte,
162
00:16:11,950 --> 00:16:15,910
Ik dacht: "Ze moet een tovenares zijn.
En ik wil van haar houden."
163
00:16:17,062 --> 00:16:18,868
Je bent aan het pissen, toch?
164
00:16:19,710 --> 00:16:20,830
Shockeert het je?
165
00:16:22,057 --> 00:16:26,950
Dus je woont deze dingen bij en dan
Hebben jullie allemaal seks samen, of...?
166
00:16:27,070 --> 00:16:29,470
Als ik een meisje leuk vind...
167
00:16:30,190 --> 00:16:32,227
Dan vertel ik het aan Vanda
dat ik haar mooi vind
168
00:16:32,310 --> 00:16:34,187
en ik wil het graag met haar proberen.
169
00:16:34,270 --> 00:16:37,667
En ik zeg, oké, ik vind die kerel daar leuk,
tot ziens weer thuis.
170
00:16:37,750 --> 00:16:39,230
Geniet van de avond.
171
00:16:42,270 --> 00:16:43,870
Is dat goed, David?
172
00:16:44,270 --> 00:16:46,870
- Ik denk dat we allemaal verschillend zijn.
- Dat denk ik wel.
173
00:16:47,314 --> 00:16:51,110
Dus je bedoelt te zeggen
jullie zijn helemaal niet jaloers op elkaar?
174
00:16:51,230 --> 00:16:53,910
Mensen die elkaar niet vertrouwen
zijn jaloers.
175
00:16:54,070 --> 00:16:56,470
- Rechts?
- En jij bent onweerstaanbaar.
176
00:16:56,870 --> 00:16:59,150
Ik kijk alleen maar naar je en nogmaals,
177
00:16:59,470 --> 00:17:01,030
Ik ben betoverd.
178
00:17:07,470 --> 00:17:09,710
En wat vind jij hiervan?
179
00:17:10,470 --> 00:17:12,750
- Het is interessant.
- Interessant.
180
00:17:15,430 --> 00:17:17,510
Peter, ik denk dat je het wel leuk zou vinden.
181
00:17:17,830 --> 00:17:20,227
- Dat denk ik echt niet.
- Dat denk ik echt.
182
00:17:20,310 --> 00:17:25,270
Jij bent Petr, jij bent de rots,
en op die rots zal ik mijn kerk bouwen.
183
00:17:26,430 --> 00:17:30,190
Zo heb je niet gepraat
toen Hanka weg was.
184
00:17:44,390 --> 00:17:46,990
Wat vind je er echt van?
185
00:17:47,550 --> 00:17:48,710
Waarover?
186
00:17:48,910 --> 00:17:51,510
Over wat Vít zei.
187
00:17:54,430 --> 00:17:56,550
Ik weet het niet. Zoals...
188
00:17:57,270 --> 00:18:00,190
Ik heb er niets op tegen.
Het is hun ding, toch?
189
00:18:06,390 --> 00:18:07,430
Zoals...
190
00:18:08,350 --> 00:18:13,990
Als ik het je vertelde, vond ik het niet erg dat je neukte
andere meisjes, wat zou jij doen?
191
00:18:14,830 --> 00:18:16,390
Ik weet het niet.
192
00:18:16,790 --> 00:18:19,870
Wat bedoel je met: "Ik weet het niet?"
193
00:18:21,590 --> 00:18:22,710
Nou...
194
00:18:23,350 --> 00:18:26,550
Als je zei dat je het niet erg vond,
dan zou ik het denk ik doen.
195
00:18:27,550 --> 00:18:30,830
- Je maakt een grapje.
- Wat?
196
00:18:31,508 --> 00:18:32,750
Niets.
197
00:18:35,150 --> 00:18:38,470
- Ben je boos?
- Nee, ik ben gewoon verrast.
198
00:18:39,670 --> 00:18:41,230
Dus...
199
00:18:41,390 --> 00:18:43,627
Er waren meisjes die je leuk vond
op het feest vanavond?
200
00:18:43,710 --> 00:18:45,427
Jeetje, niet speciaal.
201
00:18:45,510 --> 00:18:48,110
- Je houdt van Klara.
- Waarom Klara?
202
00:18:48,390 --> 00:18:49,510
Nou...
203
00:18:51,190 --> 00:18:53,147
Ik weet het niet, ik zag de weg
je keek naar haar.
204
00:18:53,230 --> 00:18:55,787
- Hoe keek ik naar haar? Laat mij zien...
- Alsjeblieft...
205
00:18:55,870 --> 00:18:59,307
Ik kijk haar volkomen normaal aan.
Ze is mooi, slim, geestig,
206
00:18:59,390 --> 00:19:04,990
dus ik kijk naar haar als ze praat.
Maar ze is niet het soort meisje dat ik zou...
207
00:19:09,270 --> 00:19:11,350
Dus zoals Vanda misschien.
208
00:19:14,230 --> 00:19:16,550
Fantaseer je over Vanda?
209
00:19:17,550 --> 00:19:19,350
- Echt niet.
- Wat?
210
00:19:19,710 --> 00:19:22,510
- Je fantaseert over Vanda!
- Jezus Christus...
211
00:19:23,030 --> 00:19:26,150
Je zoekt bij mij naar fantasieën die...
212
00:19:26,390 --> 00:19:29,947
dat zijn maar fantasieën
en dat moet jij ook hebben,
213
00:19:30,030 --> 00:19:32,270
en ik probeer ze niet uit je te krijgen.
214
00:19:32,470 --> 00:19:34,990
Zeker, dat doe ik. Ik heb ook fantasieën.
215
00:19:35,190 --> 00:19:38,910
- Oké, dus we hebben fantasieën.
- We hebben fantasieën.
216
00:19:41,030 --> 00:19:44,390
- Er is een man in een bar.
- Ja, en...
217
00:19:45,350 --> 00:19:50,510
en hij gaat en, zoals,
reikt net tussen mijn benen.
218
00:19:53,870 --> 00:19:56,430
Dan pakt hij mijn hand en...
219
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
en neemt me mee naar de badkamer en...
220
00:20:00,310 --> 00:20:05,790
daar leunt hij me misschien tegen de muur
en trekt mijn jurk omhoog en...
221
00:20:06,030 --> 00:20:09,230
en hij... neukt me gewoon.
222
00:20:12,910 --> 00:20:17,550
En dan gaat hij gewoon weg.
Hij laat mij daar achter.
223
00:20:23,870 --> 00:20:25,070
Wat?
224
00:20:26,790 --> 00:20:28,390
Je bent boos.
225
00:20:35,430 --> 00:20:38,030
Nu zeg je je fantasieën.
226
00:20:41,942 --> 00:20:43,230
Eh...
227
00:20:43,710 --> 00:20:45,830
Kijk, het is zo...
228
00:20:48,150 --> 00:20:52,307
Zoals in het algemeen in mijn fantasieën
er is een terugkerend motief
229
00:20:52,390 --> 00:20:54,227
dat ik echt dominant ben.
230
00:20:54,310 --> 00:20:55,470
Dat is goed.
231
00:20:56,590 --> 00:20:57,750
En dat...
232
00:20:58,297 --> 00:21:01,347
de meisjes dienen mij en doen wat ik wil.
233
00:21:01,430 --> 00:21:04,590
En als ik me er dan aan verveel...
234
00:21:05,870 --> 00:21:08,950
Ik sta gewoon op en ga ze daar achterlaten.
235
00:21:10,800 --> 00:21:13,590
En stel je je dat wel eens voor bij mij?
236
00:21:15,070 --> 00:21:16,990
Nee, niet echt.
237
00:21:20,765 --> 00:21:22,510
Stel je mij voor?
238
00:21:27,430 --> 00:21:28,990
Ook niet veel.
239
00:21:30,891 --> 00:21:34,750
- Maar ik had wel één fantasie...
- Wat was je fantasie?
240
00:21:35,428 --> 00:21:38,822
dat kwam vroeger bij mij op...
241
00:21:39,740 --> 00:21:42,660
heel vaak op een gegeven moment.
242
00:21:44,100 --> 00:21:47,140
Dat ik je met iemand anders aan het neuken was.
243
00:21:48,700 --> 00:21:50,540
Met een jongen of een meisje?
244
00:21:51,100 --> 00:21:52,820
Het was met een man.
245
00:21:54,660 --> 00:21:57,020
Iemand die ik ken of niet ken?
246
00:21:59,020 --> 00:22:01,057
Zoals bij sommige...
247
00:22:01,140 --> 00:22:03,140
Dat is aan jou.
248
00:22:03,740 --> 00:22:06,817
- Dat stoort je niet, hè?
- Dat stoort mij niet.
249
00:22:06,900 --> 00:22:10,420
Zoals met een paar willekeurige...
250
00:23:10,780 --> 00:23:15,820
...en hij gaat en, zoals,
reikt net tussen mijn benen.
251
00:23:18,780 --> 00:23:21,660
Dan pakt hij mijn hand en...
252
00:23:22,580 --> 00:23:25,337
en neemt me mee naar de badkamer en...
253
00:23:25,420 --> 00:23:30,460
Daar leunt hij me misschien tegen de muur
en trekt mijn jurk omhoog en...
254
00:23:30,860 --> 00:23:34,180
en hij... neukt me gewoon.
255
00:23:37,940 --> 00:23:42,420
En dan gaat hij gewoon weg.
Hij laat mij daar achter.
256
00:23:48,740 --> 00:23:49,940
Wat?
257
00:23:51,780 --> 00:23:53,300
Je bent boos.
258
00:24:17,860 --> 00:24:20,297
Weten we zeker dat dat soort palm
groeit in de omgeving?
259
00:24:20,380 --> 00:24:22,180
Ja, ik heb het gecontroleerd.
260
00:24:22,500 --> 00:24:24,340
Ik hou van het groen.
261
00:24:26,700 --> 00:24:28,740
Ik zou meer mensen toevoegen.
262
00:24:33,380 --> 00:24:37,017
Kijk, als je reflectie aan de ramen toevoegt
263
00:24:37,100 --> 00:24:39,580
dan zal het interieur zijn
minder waarneembaar.
264
00:24:40,180 --> 00:24:41,500
Wat wij willen.
265
00:24:43,300 --> 00:24:46,780
En hier ontbreekt je
de houten vloer op het balkon.
266
00:24:49,460 --> 00:24:51,940
Zouden daar ook geen jongens moeten zijn?
267
00:24:52,500 --> 00:24:55,980
Ik ben goed zonder hen.
Ik ben helemaal tevreden.
268
00:25:01,660 --> 00:25:03,897
- Wat vind jij van Klara?
- Ja, ze is goed.
269
00:25:03,980 --> 00:25:05,580
- Is ze niet?
- Ja.
270
00:25:06,140 --> 00:25:07,497
Ze heeft goede ideeën,
271
00:25:07,580 --> 00:25:09,737
- je kunt zien dat ze ervan geniet.
- Ik ben het ermee eens.
272
00:25:09,820 --> 00:25:13,580
Ik dacht dat we haar dat konden geven
de andere dingen ook voor Vít.
273
00:25:14,460 --> 00:25:15,540
Zeker.
274
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Waarom houd je niet van Klara?
275
00:25:23,700 --> 00:25:26,497
- Ze komt op mij jongensachtig over.
- Jongensachtig?
276
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Zoals...
277
00:25:28,980 --> 00:25:30,100
Ver weg.
278
00:25:31,500 --> 00:25:34,780
- En ik zie er niet jongensachtig uit?
- Nee, je lijkt meisjesachtig.
279
00:25:37,540 --> 00:25:38,980
En luister...
280
00:25:39,700 --> 00:25:43,540
Vind je dat meisje leuk?
Waar die twee zitten.
281
00:25:44,620 --> 00:25:47,660
- Welke?
- Die met het kortere haar.
282
00:25:49,460 --> 00:25:52,580
- Meer zoals de andere.
- De andere?
283
00:25:52,980 --> 00:25:56,220
- Wat?
- Niets, ik ben gewoon...
284
00:25:56,820 --> 00:25:59,220
Verbaasd dat ik jouw type niet ken.
285
00:25:59,700 --> 00:26:04,740
Type... Ik weet niet of ze mijn type is,
ze lijkt gewoon...
286
00:26:05,940 --> 00:26:08,017
- Ze ziet eruit alsof ze leuk is.
- Natuurlijk.
287
00:26:08,100 --> 00:26:11,460
Grappige meiden zijn mijn type.
Daarom ben ik bij jou, toch?
288
00:26:12,060 --> 00:26:14,137
Ze lijkt dus grappig
vanaf de andere kant van de bar?
289
00:26:14,220 --> 00:26:16,017
- Ja.
- Zeker, dat doet ze zeker.
290
00:26:16,100 --> 00:26:17,777
- Je vindt het leuk dat ze grote borsten heeft.
- Nee.
291
00:26:17,860 --> 00:26:19,977
Je houdt van grote borsten
en je wilt het mij niet vertellen.
292
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
Dat is heel oppervlakkig van je.
Ik hou van haar energie.
293
00:26:23,140 --> 00:26:26,180
Ze is nogal... goedkoop.
294
00:26:28,020 --> 00:26:30,260
Oké, dus wie vind je leuk?
295
00:26:33,860 --> 00:26:35,220
Wacht even.
296
00:26:39,740 --> 00:26:42,060
Die, buiten roken.
297
00:26:47,340 --> 00:26:48,617
- Wat?
- Serieus?
298
00:26:48,700 --> 00:26:51,617
- Ja.
- En wat is dat, de snor?
299
00:26:51,700 --> 00:26:54,857
- Moet ik ook een snor laten groeien?
- Ga niets kweken.
300
00:26:54,940 --> 00:26:58,500
- En wat vind je leuk?
- Hij is charismatisch.
301
00:26:59,780 --> 00:27:01,820
Hij is gewoon...
302
00:27:02,060 --> 00:27:03,180
sexy.
303
00:27:06,700 --> 00:27:07,900
Aantrekkelijk.
304
00:27:09,020 --> 00:27:10,700
En hij heeft een mooie kont.
305
00:27:15,220 --> 00:27:18,140
- Waarom ga je dan niet naar hem toe?
- Nee!
306
00:27:19,580 --> 00:27:22,097
- Wat?
- Jezus, wat zou ik zeggen?
307
00:27:22,180 --> 00:27:25,417
Tja, wat zeggen mensen meestal?
"Kan ik een shotje voor je kopen?" of...
308
00:27:25,500 --> 00:27:28,540
Ik wil gewoon zien hoe het eruit ziet
als je flirt.
309
00:27:31,300 --> 00:27:32,940
Meen je het?
310
00:27:37,540 --> 00:27:38,460
Ik zal het doen.
311
00:27:39,180 --> 00:27:40,300
OK.
312
00:27:44,620 --> 00:27:47,460
- Dan ga ik.
- Akkoord.
313
00:28:55,220 --> 00:28:56,820
Interessant.
314
00:28:57,380 --> 00:28:59,540
Waarom wees je naar mij?
315
00:29:00,340 --> 00:29:03,897
Omdat ik hem vertelde dat het mijn verjaardag is
316
00:29:03,980 --> 00:29:08,300
en je vertelde me dat ik kon kiezen
wie ik maar wil voor een triootje.
317
00:29:10,860 --> 00:29:14,540
- En wat zei hij?
- Hij was enigszins verrast.
318
00:29:16,700 --> 00:29:21,180
Dus ik gaf hem mijn nummer
en hij zei dat hij erover zou nadenken.
319
00:29:21,700 --> 00:29:24,140
Je hebt hem je echte nummer gegeven?
320
00:29:24,540 --> 00:29:26,940
Ik zal nergens op reageren.
321
00:29:27,660 --> 00:29:30,337
- Het is prima.
- Ik wist gewoon niet hoe ik er een einde aan moest maken.
322
00:29:30,420 --> 00:29:32,420
Het is prima, geen zorgen.
323
00:29:42,700 --> 00:29:44,180
O mijn God.
324
00:29:45,220 --> 00:29:46,180
Wat?
325
00:29:46,620 --> 00:29:48,100
Die man schreef.
326
00:29:49,940 --> 00:29:51,340
Wat zegt hij?
327
00:29:52,180 --> 00:29:54,537
Dat hij eigenlijk langs zou willen komen.
328
00:29:54,620 --> 00:29:56,260
Je maakt een grapje.
329
00:29:56,980 --> 00:29:59,217
Wat schrijf ik hem? Dat het een grap was?
330
00:29:59,300 --> 00:30:02,177
- Moet ik het negeren? Wat moet ik doen?
- Wil je niet dat hij komt?
331
00:30:02,260 --> 00:30:03,937
- Nee!
- Vanwege mij?
332
00:30:04,020 --> 00:30:06,260
Nee, Peter, nee, nee...
333
00:30:09,020 --> 00:30:10,620
Is dat hem?
334
00:30:11,980 --> 00:30:13,217
- Beantwoord het.
- Ik geef geen antwoord.
335
00:30:13,300 --> 00:30:15,657
- Ik geef er geen antwoord op, jij doet het.
- En wat moet ik zeggen?
336
00:30:15,740 --> 00:30:17,897
- Gewoon... iets.
- Iets?
337
00:30:17,980 --> 00:30:20,030
Pak gewoon de telefoon en zeg iets.
338
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Ja?
339
00:30:28,220 --> 00:30:30,060
Wij gingen naar huis.
340
00:30:35,820 --> 00:30:37,580
Chodska 18.
341
00:30:41,660 --> 00:30:43,140
Oké dan.
342
00:30:43,540 --> 00:30:44,780
Doei.
343
00:30:48,820 --> 00:30:51,340
De man zal hier binnenkort zijn.
344
00:31:05,180 --> 00:31:07,100
Zullen we het afblazen?
345
00:31:09,300 --> 00:31:11,300
Laat hem tenminste komen.
346
00:31:16,420 --> 00:31:18,060
Ik weet het niet.
347
00:31:20,620 --> 00:31:22,897
- Waarom gaf je hem dan het adres?
- Om te lachen.
348
00:31:22,980 --> 00:31:25,260
Nou, nu komt hij even lachen.
349
00:31:33,508 --> 00:31:36,060
Wat gaan we doen?
350
00:31:55,780 --> 00:31:57,140
- Hoi.
- Hoi.
351
00:31:57,820 --> 00:31:58,897
- Hoi.
- Hoi.
352
00:31:58,980 --> 00:32:00,180
Hoi.
353
00:32:07,020 --> 00:32:07,897
ik gewoon...
354
00:32:07,980 --> 00:32:10,780
Sorry, maar mag ik even douchen?
355
00:32:11,900 --> 00:32:13,780
Ja, natuurlijk, daar.
356
00:32:13,900 --> 00:32:15,580
Geweldig, bedankt.
357
00:32:15,860 --> 00:32:19,100
- Zitten er schone handdoeken in?
- Ja, ja.
358
00:32:55,820 --> 00:32:59,457
Toen keken Petr en ik elkaar alleen maar aan,
zoals: "wat gaan we doen?"
359
00:32:59,540 --> 00:33:02,897
We kunnen hem niet zomaar vertellen dat hij moet gaan,
daarvoor is het te laat,
360
00:33:02,980 --> 00:33:06,377
we kunnen niet meer terug...
Wat gaat er gebeuren?
361
00:33:06,460 --> 00:33:09,897
En gelukkig kwam hij uit de badkamer
en ging helemaal kapot.
362
00:33:09,980 --> 00:33:13,900
Dus namen we afscheid van elkaar
en dat was het einde.
363
00:33:14,300 --> 00:33:16,897
- Waarom vertel je dat verhaal?
- Het is een geweldig verhaal.
364
00:33:16,980 --> 00:33:19,097
Jij was het die wilde dat hij kwam.
365
00:33:19,180 --> 00:33:24,017
Ik ben jaloers op je, het begin is spannend.
Het is nu routine voor ons
366
00:33:24,100 --> 00:33:27,017
maar toen
Wij waren ook geschokt, toch?
367
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Ja.
368
00:33:28,660 --> 00:33:33,100
Zoals toen we onszelf opsloten
in de kamer van dat meisje, weet je nog?
369
00:33:33,900 --> 00:33:37,017
Het arme meisje heeft er niet veel aan gehad,
maar het was leuk in haar kamer.
370
00:33:37,100 --> 00:33:38,420
Ik heb er echt van genoten.
371
00:33:40,060 --> 00:33:43,217
Daarom probeerden we ons te verontschuldigen
maar ze had het niet echt.
372
00:33:43,300 --> 00:33:45,850
- Nee, dat was ze niet.
- Ik denk dat ze nogal beledigd was.
373
00:33:47,060 --> 00:33:49,100
En bent u van plan om door te gaan?
374
00:33:51,140 --> 00:33:52,697
Nee, dat denk ik niet.
375
00:33:52,780 --> 00:33:56,380
Ik denk dat bij ons de angsten te groot zijn.
376
00:33:56,860 --> 00:33:58,980
Waar ben je precies bang voor?
377
00:33:59,340 --> 00:34:00,657
Nou...
378
00:34:00,740 --> 00:34:03,060
- Wat zou er met ons gebeuren?
- Precies.
379
00:34:03,260 --> 00:34:07,817
In het begin heb je veel twijfels
en er gaan dingen door je hoofd:
380
00:34:07,900 --> 00:34:10,777
Zul je goed genoeg zijn,
Zullen de anderen beter zijn,
381
00:34:10,860 --> 00:34:12,820
wordt iedereen beter?
382
00:34:13,140 --> 00:34:15,340
Zal mijn vriendin bij mij terugkomen?
383
00:34:16,740 --> 00:34:17,860
Maar het gaat voorbij.
384
00:34:18,540 --> 00:34:24,220
Op een dag verdwijnen de ongemakkelijke gevoelens
en je blijft alleen nog maar het plezier over.
385
00:34:25,140 --> 00:34:27,180
Het gevoel van vrijheid is enorm.
386
00:34:27,860 --> 00:34:31,620
Ik denk dat het belangrijkste is aan het begin
is het kiezen van de juiste mensen.
387
00:34:32,980 --> 00:34:37,220
Ofwel een vreemdeling
die je nooit meer hoeft te ontmoeten,
388
00:34:37,780 --> 00:34:44,700
wat uiteraard risico's met zich meebrengt,
als je nieuw bent,
389
00:34:44,980 --> 00:34:49,500
of iemand die je kent, bij wie je veilig bent,
en wie je kent is geen bedreiging.
390
00:34:50,820 --> 00:34:53,420
En hoe doen jullie het?
391
00:34:54,020 --> 00:34:57,417
- Waar ontmoet je mensen?
- Eigenlijk is het niet onmogelijk.
392
00:34:57,500 --> 00:34:59,140
Het is niet onmogelijk.
393
00:34:59,340 --> 00:35:00,980
Wil je het ze vertellen?
394
00:35:02,380 --> 00:35:03,500
Vertel het ze.
395
00:35:04,100 --> 00:35:07,140
Er is een groep mensen...
396
00:35:08,140 --> 00:35:12,300
met een soortgelijke mentaliteit als de onze.
397
00:35:13,340 --> 00:35:16,340
En met hen kun je regelen
wat je maar wilt.
398
00:35:18,220 --> 00:35:20,820
Als je wilt, kunnen we je inrichten.
399
00:35:21,740 --> 00:35:23,460
Heel erg bedankt.
400
00:35:23,820 --> 00:35:25,540
Natuurlijk doen ze dat.
401
00:35:28,780 --> 00:35:32,100
Of ik kan iets proberen
en we zullen zien wat er gebeurt.
402
00:36:00,060 --> 00:36:01,260
Gaat het?
403
00:36:11,020 --> 00:36:12,300
Nog steeds oké?
404
00:36:59,580 --> 00:37:01,900
Ben je boos?
405
00:37:19,908 --> 00:37:23,340
En hoe was het met Vanda?
406
00:37:25,460 --> 00:37:28,540
- Was zij beter dan ik?
- Nee.
407
00:37:32,060 --> 00:37:35,737
Het is volkomen onvergelijkbaar. Ernstig.
408
00:37:35,820 --> 00:37:36,980
Ernstig.
409
00:37:40,420 --> 00:37:41,700
Zoals...
410
00:37:44,900 --> 00:37:48,700
Het maakte me nogal opgewonden dat het zo was...
411
00:37:50,620 --> 00:37:52,420
Een nieuw lichaam.
412
00:37:59,300 --> 00:38:03,420
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Je hebt er echt van genoten.
413
00:38:08,220 --> 00:38:12,540
Het windde me op die Vít
heeft zoveel andere meisjes gehad.
414
00:38:15,940 --> 00:38:18,300
Dat ik een van de velen was.
415
00:38:46,180 --> 00:38:48,420
Zou je het nog een keer willen doen?
416
00:38:50,460 --> 00:38:52,180
Met Vanda?
417
00:38:56,740 --> 00:38:58,780
En met iemand anders?
418
00:39:02,820 --> 00:39:05,540
Ik zie het je niet doen.
419
00:39:08,260 --> 00:39:10,820
Wat als je mij niet zag?
420
00:39:14,980 --> 00:39:18,460
Ik denk dat het zo zou moeten zijn
iemand die we niet kennen.
421
00:39:19,580 --> 00:39:23,060
Zo zou je elkaar in het geheim ontmoeten
met een minnaar?
422
00:39:24,540 --> 00:39:27,660
Niet stiekem. Ik zou het je vertellen.
423
00:39:28,980 --> 00:39:31,940
- Jij zou het mij ook vertellen.
- O, ik begrijp het.
424
00:39:35,620 --> 00:39:37,577
Wacht even, we praten niet
in het echt, toch?
425
00:39:37,660 --> 00:39:38,620
Nee.
426
00:39:39,220 --> 00:39:42,260
- We fantaseren.
- We fantaseren.
427
00:40:04,460 --> 00:40:06,220
Ik zou je graag naakt willen zien.
428
00:40:06,620 --> 00:40:07,900
Zou je?
429
00:40:08,380 --> 00:40:10,380
Ik woon in de buurt, we kunnen naar mijn huis gaan.
430
00:40:11,660 --> 00:40:13,260
Kan ik tenminste mijn wijn opdrinken?
431
00:40:14,660 --> 00:40:15,860
Bottom-up dan.
432
00:40:16,740 --> 00:40:17,900
Het is aan mij.
433
00:40:18,180 --> 00:40:19,420
Ik heb al betaald.
434
00:40:24,140 --> 00:40:25,380
Zullen we?
435
00:40:26,460 --> 00:40:27,500
OK.
436
00:40:28,980 --> 00:40:30,900
Kan ik je nog iets anders bezorgen?
437
00:42:48,220 --> 00:42:50,660
Hé, vind je het niet erg wat Vít doet?
438
00:42:51,500 --> 00:42:53,300
Voor mij lijkt het...
439
00:42:53,660 --> 00:42:55,620
soort over de top.
440
00:42:57,420 --> 00:42:59,460
Ik vind het niet erg grappig.
441
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
Luister...
442
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Petrus.
443
00:43:05,260 --> 00:43:07,380
Petr, luister je naar mij?
444
00:43:07,620 --> 00:43:08,660
Wat?
445
00:43:08,980 --> 00:43:12,700
Het lijkt net Hanka
is nogal wild de laatste tijd.
446
00:43:14,340 --> 00:43:15,460
Denk je?
447
00:43:15,820 --> 00:43:19,100
Ik zie haar op Instagram op een feestje
elke andere dag.
448
00:43:20,180 --> 00:43:21,777
Ja, ze heeft zich vermaakt.
449
00:43:21,860 --> 00:43:24,860
- Jullie gaan niet samen?
- Soms wel.
450
00:43:26,140 --> 00:43:27,420
Maak je je geen zorgen?
451
00:43:28,540 --> 00:43:29,540
Waarom?
452
00:43:30,060 --> 00:43:32,100
Je weet hoe meisjes zijn.
453
00:43:32,780 --> 00:43:33,980
Zoals...
454
00:43:35,940 --> 00:43:39,300
Als ze het wil doen, zal ze het doen
als je met de hond gaat wandelen.
455
00:43:40,340 --> 00:43:41,980
Het gaat om vertrouwen.
456
00:43:44,340 --> 00:43:45,660
Ik weet het niet...
457
00:43:45,820 --> 00:43:47,540
Als Marta dat deed, dan...
458
00:44:57,340 --> 00:44:58,460
Neuken.
459
00:45:22,940 --> 00:45:25,420
Ze is zo terug.
460
00:45:38,220 --> 00:45:40,100
Kan ik iets voor je halen?
461
00:45:41,900 --> 00:45:43,620
Misschien wat wodka?
462
00:45:43,900 --> 00:45:45,900
Waarom huil je?
463
00:45:48,860 --> 00:45:51,020
Wat is er aan de hand?
464
00:45:53,460 --> 00:45:56,340
Wat is dit allemaal? Wat is het?
465
00:45:57,740 --> 00:45:59,617
Kalmeer...
466
00:45:59,700 --> 00:46:00,937
Het spijt me.
467
00:46:01,020 --> 00:46:04,380
Je had kunnen gaan
Ook voor hem, klootzak.
468
00:46:04,580 --> 00:46:07,140
Het is nu oké, shh, shh...
469
00:46:11,700 --> 00:46:15,780
Je kon iets doen zonder dat het je gevraagd werd
voor een verandering.
470
00:46:16,020 --> 00:46:18,540
Nooit meer huilen!
471
00:46:20,260 --> 00:46:22,417
Dus na een tijdje kwam ze terug
472
00:46:22,500 --> 00:46:24,577
- maar tegen die tijd kon ik het niet meer opbrengen.
- Natuurlijk.
473
00:46:24,660 --> 00:46:29,500
- Dus haalt ze een soort pil tevoorschijn...
-Petr, nee, je hebt geen pil genomen.
474
00:46:30,060 --> 00:46:32,082
Hoe kun je een pil van vreemden innemen?
475
00:46:32,165 --> 00:46:33,737
Ik voelde me er slecht over.
476
00:46:33,820 --> 00:46:37,700
Het leek onbeleefd om het niet aan te nemen.
477
00:46:40,620 --> 00:46:45,260
Maar in ieder geval was het waarschijnlijk oud,
omdat het helemaal niet werkte.
478
00:46:45,540 --> 00:46:48,500
Dus ging ik naar huis.
479
00:46:48,980 --> 00:46:52,140
En dan natuurlijk in de taxi... ping!
480
00:46:53,460 --> 00:46:55,620
En nu is het nog steeds moeilijk.
481
00:46:57,580 --> 00:46:59,057
Dat is verschrikkelijk.
482
00:46:59,140 --> 00:47:00,968
- Fijne avond dan?
- Ja, lieflijk.
483
00:47:01,051 --> 00:47:03,540
Fantastische, geweldige avond.
484
00:47:05,260 --> 00:47:10,340
Ik heb die man ontmoet,
degene die schreef, zoals ik je vertelde.
485
00:47:10,460 --> 00:47:11,540
En...
486
00:47:13,300 --> 00:47:16,980
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
anders dan te zeggen dat hij...
487
00:47:17,820 --> 00:47:19,620
Zeer professioneel.
488
00:47:21,260 --> 00:47:25,220
Omdat hij dat niet eens wilde
om mijn naam te weten.
489
00:47:25,700 --> 00:47:30,180
Hij zei: "We ontmoetten elkaar met een doel,
dus laten we het doen."
490
00:47:30,700 --> 00:47:33,137
- Hij is er blijkbaar aan gewend.
- Ja.
491
00:47:33,220 --> 00:47:39,060
Ik dacht dat hij dit vaak moest doen
met veel meisjes omdat...
492
00:47:41,180 --> 00:47:43,260
Hij wist, zoals...
493
00:47:43,460 --> 00:47:46,260
waar te raken. Op een meisje.
494
00:47:46,460 --> 00:47:48,220
Dat vond je leuk.
495
00:47:48,980 --> 00:47:50,860
Dat vond ik best leuk.
496
00:47:52,300 --> 00:47:53,540
Dus...
497
00:47:54,380 --> 00:47:57,100
Wij lagen daar in bed...
498
00:47:57,700 --> 00:48:03,260
en hij liet me al eeuwen vrijen,
urenlang, zo voelde het.
499
00:48:03,500 --> 00:48:05,060
Met zijn mond.
500
00:48:06,140 --> 00:48:07,660
Het was fantastisch.
501
00:48:09,540 --> 00:48:11,580
Dus ging ik naar huis.
502
00:48:13,700 --> 00:48:16,660
Whoa, whoa... Zoals, wat?
503
00:48:16,860 --> 00:48:19,057
Hij heeft je urenlang opgegeten
en toen ging je naar huis?
504
00:48:19,140 --> 00:48:21,777
Ik weet gewoon niet of ik dit moet zeggen.
505
00:48:21,860 --> 00:48:24,660
Wat? Hanka! Je moet.
506
00:48:25,420 --> 00:48:27,860
Het is echt...
507
00:48:35,060 --> 00:48:39,260
Wat er gebeurde was,
hij trok me eraf met zijn hand...
508
00:48:40,780 --> 00:48:45,380
Ik had dit, zoiets als
ongelooflijk sterk orgasme,
509
00:48:48,060 --> 00:48:49,900
zo erg dat ik, zoals...
510
00:48:50,620 --> 00:48:52,180
Gespoot.
511
00:48:56,940 --> 00:49:00,940
Ik had geen idee wat er gebeurde,
dus ik was bang dat ik...
512
00:49:01,220 --> 00:49:04,180
Ik heb mezelf gepist of zoiets, ik weet het niet.
513
00:49:04,300 --> 00:49:07,140
En tegelijkertijd was het zo krachtig.
514
00:49:08,220 --> 00:49:15,020
En hij zei dat het zoiets was als
een speciaal soort orgasme,
515
00:49:15,500 --> 00:49:18,260
dat is maar een klein percentage
van vrouwen hebben.
516
00:49:23,340 --> 00:49:26,020
Oh jee, waar gaat het heen?
517
00:49:26,300 --> 00:49:28,217
O daar niet!
518
00:49:28,300 --> 00:49:31,340
Auto's rijden daar niet. Ze rijden hierheen.
519
00:49:31,900 --> 00:49:33,220
Ja, zo.
520
00:49:35,740 --> 00:49:37,660
En het kan deze kant op gaan.
521
00:49:41,668 --> 00:49:43,714
Jeetje, het rijdt over me heen, hè?
522
00:49:43,940 --> 00:49:45,740
Opnieuw. Laat het mij zien.
523
00:49:51,620 --> 00:49:54,700
Oei! Wacht even, wacht even...
524
00:49:57,860 --> 00:49:59,940
Kinderen passen bij haar.
525
00:50:00,180 --> 00:50:02,297
Ik ben verbaasd om haar met hem te zien spelen.
526
00:50:02,380 --> 00:50:04,580
- Zo heb ik haar nog nooit gezien.
- Nee?
527
00:50:05,620 --> 00:50:08,020
Ze speelde met hen
die keer hebben we ze bekeken.
528
00:50:08,137 --> 00:50:12,180
- Ja, en toen begon Agata te stotteren.
- Lul.
529
00:50:13,700 --> 00:50:15,540
- Wat?
- Niets.
530
00:50:15,660 --> 00:50:17,777
- We zeggen dat kinderen bij je passen.
- Echt?
531
00:50:17,860 --> 00:50:20,500
En jij?
Wanneer ben je van plan er een paar te hebben?
532
00:50:20,740 --> 00:50:22,260
Ga met je zusje spelen.
533
00:50:25,340 --> 00:50:27,140
Dat doet me eraan denken, Marta...
534
00:50:28,300 --> 00:50:30,737
- We kunnen het onze vrienden hier vertellen.
- Wat?
535
00:50:30,820 --> 00:50:32,777
Hadden we er niet eerst over kunnen praten?
536
00:50:32,860 --> 00:50:37,380
Marta en ik verwachten nog een baby,
dus binnenkort zijn we met z'n vijven.
537
00:50:37,780 --> 00:50:39,020
Aha!
538
00:50:40,540 --> 00:50:42,777
- Gefeliciteerd.
- Inderdaad!
539
00:50:42,860 --> 00:50:44,540
Hoe lang weet je het al?
540
00:50:45,060 --> 00:50:48,297
Ik ben aan het einde van het eerste trimester,
dus ik denk dat hij het nu wel kan zeggen.
541
00:50:48,380 --> 00:50:51,140
- Precies.
- Dat is geweldig nieuws.
542
00:50:51,500 --> 00:50:54,137
- Ja, bedankt.
- We zijn erg blij.
543
00:50:54,220 --> 00:50:57,860
- Het zal een beetje moeilijk zijn, maar...
- Wij redden het wel.
544
00:51:10,140 --> 00:51:11,780
Wat als het niet van hem is?
545
00:51:12,180 --> 00:51:13,700
Doe niet zo gek.
546
00:51:14,260 --> 00:51:15,980
Nou, wat weten we?
547
00:51:16,340 --> 00:51:17,980
Dat zou een hel zijn.
548
00:51:18,140 --> 00:51:21,020
Hopelijk is Marta dat niet
zo'n grote lul.
549
00:51:23,540 --> 00:51:28,300
Luister, wil je gaan?
ergens voor het avondeten?
550
00:51:29,260 --> 00:51:30,620
We hebben net gegeten.
551
00:51:30,900 --> 00:51:32,340
Voor een drankje dan.
552
00:51:34,380 --> 00:51:35,940
Hoe zit het morgen?
553
00:51:36,620 --> 00:51:37,980
Waarom niet vanavond?
554
00:51:39,100 --> 00:51:40,860
Omdat ik iets heb.
555
00:51:41,420 --> 00:51:42,500
Wat?
556
00:51:43,420 --> 00:51:44,940
Wat denk je?
557
00:51:47,780 --> 00:51:49,300
Nou, kun je niet...
558
00:51:49,820 --> 00:51:51,780
annuleren of uitstellen?
559
00:51:53,540 --> 00:51:56,140
Dat is nogal onbeleefd op het laatste moment.
560
00:51:59,020 --> 00:52:00,220
En met wie?
561
00:52:01,260 --> 00:52:03,700
Een of andere kerel, ik weet het eigenlijk niet eens.
562
00:52:03,940 --> 00:52:05,580
Ik vertel het je daarna.
563
00:52:06,060 --> 00:52:08,060
Kunnen we het morgen goedmaken?
564
00:53:01,860 --> 00:53:03,260
Je bent mooi.
565
00:53:03,740 --> 00:53:05,980
- Je bent mooi.
- Je bent mooier.
566
00:53:06,420 --> 00:53:08,220
Je bent de mooiste.
567
00:53:15,060 --> 00:53:16,020
Hallo.
568
00:53:16,468 --> 00:53:17,500
Hoi.
569
00:53:41,700 --> 00:53:45,980
Wat er gebeurde was,
hij wilde me eraf krijgen met zijn hand...
570
00:53:47,460 --> 00:53:51,900
Ik had dit, zoals,
ongelooflijk sterk orgasme,
571
00:53:54,700 --> 00:53:56,300
zo erg dat ik, zoals...
572
00:53:57,300 --> 00:53:58,860
Gespoten.
573
00:54:01,340 --> 00:54:05,180
Ik had geen idee wat er gebeurde,
dus ik was bang dat ik...
574
00:54:05,620 --> 00:54:08,460
Ik heb mezelf pissig gemaakt of zoiets, ik weet het niet.
575
00:54:50,500 --> 00:54:51,780
En wat is het probleem?
576
00:54:53,820 --> 00:54:55,940
Wat bedoel je met "wat is het probleem?"
577
00:54:56,660 --> 00:54:59,337
Je stoort je aan het feit
dat ze iemand meer dan eens heeft ontmoet?
578
00:54:59,420 --> 00:55:00,740
Natuurlijk.
579
00:55:02,020 --> 00:55:05,660
- Waarom?
- Omdat we hadden afgesproken dat we dat niet zouden doen.
580
00:55:07,220 --> 00:55:09,620
Sommige dingen gebeuren echter gewoon.
581
00:55:10,940 --> 00:55:13,137
Alles is zoals het zou moeten zijn.
Als er iemand in haar leven is gekomen
582
00:55:13,220 --> 00:55:14,697
dan is er een reden voor.
583
00:55:14,780 --> 00:55:18,260
Ik denk dat wat Petr stoort
is dat ze het geheim hield.
584
00:55:18,580 --> 00:55:21,057
Als je wilde wat zij wil
dan zou ze het niet geheim houden.
585
00:55:21,140 --> 00:55:22,940
Oh, dus ik ben de slechterik.
586
00:55:23,060 --> 00:55:25,260
Helemaal niet, niemand zegt dat.
587
00:55:26,940 --> 00:55:28,540
Hoe ben je erachter gekomen?
588
00:55:34,140 --> 00:55:36,900
Petr... dat is niet goed.
589
00:55:38,900 --> 00:55:41,017
Je zou het moeten onthouden
waarom jullie hier op ingingen.
590
00:55:41,100 --> 00:55:42,940
Om van te genieten, toch?
591
00:55:44,860 --> 00:55:46,100
Ik weet het niet.
592
00:55:47,860 --> 00:55:49,860
Ik geniet er niet zo van.
593
00:55:50,900 --> 00:55:53,180
Heb je het haar verteld?
594
00:56:07,260 --> 00:56:10,540
- Het zal niet erg zijn.
- Denk je?
595
00:56:11,380 --> 00:56:13,497
Maak je geen zorgen, ik heb het meegemaakt.
596
00:56:13,580 --> 00:56:16,860
Het is mij overkomen.
Het is Vanda overkomen.
597
00:56:18,300 --> 00:56:20,460
Wij noemen het ‘heroïne’.
598
00:56:20,900 --> 00:56:24,977
Je laat je meeslepen door ervaringen
met één of meerdere personen
599
00:56:25,060 --> 00:56:27,100
en je kunt gewoon niet stoppen.
600
00:56:27,900 --> 00:56:31,460
Hanka gebruikt momenteel heroïne,
maar het zal verzachten.
601
00:56:32,780 --> 00:56:37,860
Hoe meer je haar ervan weghoudt,
hoe meer ze het wil.
602
00:56:40,340 --> 00:56:42,980
Weet je hoe goed een verboden lul is?
603
00:56:44,820 --> 00:56:46,740
- Dat doe ik niet.
- Ik ook niet.
604
00:56:47,260 --> 00:56:49,980
Maar het moet zo goed zijn als verboden kut.
605
00:57:07,980 --> 00:57:09,780
Stop.
606
00:57:16,580 --> 00:57:19,100
Ik denk dat het je stoort
dat ik Marek niet ben, hè?
607
00:57:20,540 --> 00:57:22,620
Heb je mijn telefoon doorgenomen?
608
00:57:28,940 --> 00:57:32,577
Ik heb het je niet verteld, omdat ik het niet deed
wil dat je denkt dat het groter is dan het is.
609
00:57:32,660 --> 00:57:33,900
En wat is het?
610
00:57:36,060 --> 00:57:37,940
Goede seks, meer niet.
611
00:57:39,620 --> 00:57:41,700
Het gaat blijkbaar niet goed met mij.
612
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
Nee...
613
00:57:44,300 --> 00:57:48,180
- Het heeft niets met ons te maken.
- Waarom kunnen we zulke dingen niet delen?
614
00:57:49,220 --> 00:57:51,377
We zeiden dat we nooit zouden slapen
tweemaal met dezelfde persoon.
615
00:57:51,460 --> 00:57:56,180
We zeiden dat we elkaar alles zouden vertellen,
en zou niemand een echt contact geven.
616
00:57:59,140 --> 00:58:02,020
Ik wilde iets dat zou zijn
alleen voor mij.
617
00:58:03,380 --> 00:58:05,820
En het was een vergissing, het spijt me.
618
00:58:08,380 --> 00:58:10,980
Als je wilt, zal ik hem nooit meer zien.
619
00:58:14,940 --> 00:58:19,020
- Ik wil je niets verbieden.
- Ik zal hem nooit meer zien.
620
00:58:23,420 --> 00:58:24,540
Het spijt me.
621
00:58:26,020 --> 00:58:27,100
Sorry.
622
00:59:31,820 --> 00:59:35,220
Ik probeer te trainen
of je nu een vaste klant bent of niet.
623
00:59:38,380 --> 00:59:39,860
Hoe bedoel je?
624
00:59:39,980 --> 00:59:42,220
Afgaande op hoe vaak je komt.
625
00:59:42,540 --> 00:59:44,057
Hoe vaak kom ik?
626
00:59:44,140 --> 00:59:45,140
Vaak.
627
00:59:45,940 --> 00:59:50,180
Maar soms kom je niet opdagen
voor een week of twee.
628
00:59:50,740 --> 00:59:54,780
En als je hier bent,
jij zit hier net zo
629
00:59:55,460 --> 00:59:57,940
en heel hard over iets nadenken.
630
00:59:58,540 --> 01:00:00,780
- Is er iemand overleden?
- Nee.
631
01:00:01,420 --> 01:00:03,380
Ben je dan je knikkers kwijt?
632
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Misschien.
633
01:00:06,780 --> 01:00:08,860
Kan ik uw telefoon gebruiken om te bellen?
634
01:00:09,100 --> 01:00:10,060
Zeker.
635
01:00:11,020 --> 01:00:11,980
Bedankt.
636
01:00:27,634 --> 01:00:31,220
Oh. Ik weet nooit waar ik het heb neergezet. Bedankt.
637
01:00:33,420 --> 01:00:35,777
- Ik ben nogal een gek.
- Dat maakt ons tweeën.
638
01:00:35,860 --> 01:00:39,100
Bij jou is het tenminste niet zo duidelijk.
639
01:00:40,500 --> 01:00:42,980
Dat is alleen maar omdat je mij niet kent.
640
01:00:43,100 --> 01:00:45,700
- Hoe heet je?
- Antonie.
641
01:00:47,020 --> 01:00:49,020
- Ik ben Petrus.
- Aangenaam je te ontmoeten.
642
01:00:49,140 --> 01:00:50,620
Ben je tevreden?
643
01:00:50,940 --> 01:00:52,020
Ik ook.
644
01:00:52,820 --> 01:00:54,700
Dus nu ben je tevreden, toch?
645
01:00:55,860 --> 01:00:57,860
Houd dan op met zo verdrietig te kijken.
646
01:01:32,180 --> 01:01:33,140
Petrus?
647
01:01:33,540 --> 01:01:35,580
Ik heb een voorstel voor je.
648
01:01:36,780 --> 01:01:37,697
Ja?
649
01:01:37,780 --> 01:01:41,977
Ik sprak net met Marek,
Weet je, om het af te blazen, en...
650
01:01:42,060 --> 01:01:46,217
hij zei dat hij ook iemand ziet
en dat hij je graag wil ontmoeten.
651
01:01:46,300 --> 01:01:50,297
Dus weet je, we zouden elkaar allemaal kunnen ontmoeten,
zoals, voor koffie,
652
01:01:50,380 --> 01:01:53,940
en kijken of we het allemaal goed vinden.
653
01:01:55,220 --> 01:01:58,380
Zo niet, dan gaan we allemaal onze eigen weg.
654
01:01:58,820 --> 01:02:00,780
Wat denk je?
655
01:02:01,700 --> 01:02:03,420
Ben je gek geworden?
656
01:02:04,780 --> 01:02:05,740
Waarom?
657
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Waarom zou ik dat doen?
658
01:02:12,140 --> 01:02:15,937
Je gaat stiekem uit met een jongen
en ik moet hem ontmoeten?
659
01:02:16,020 --> 01:02:17,660
Wat moet ik zeggen?
660
01:02:19,060 --> 01:02:21,900
Bedankt voor het neuken
mijn vriendin zo goed?
661
01:02:22,340 --> 01:02:23,660
Pardon?
662
01:02:24,700 --> 01:02:26,380
Gebruik je hoofd een beetje.
663
01:02:26,500 --> 01:02:28,140
Verplaats u in mijn positie.
664
01:02:29,340 --> 01:02:33,177
Ik heb mezelf in jouw positie geplaatst
en ik heb minstens een miljoen keer mijn excuses aangeboden.
665
01:02:33,260 --> 01:02:36,017
- Dat is geen reden om gemeen te zijn.
- Ik ben niet gemeen,
666
01:02:36,100 --> 01:02:38,940
Ik begrijp gewoon niet hoe dat komt
kan zelfs bij je opkomen.
667
01:02:40,060 --> 01:02:41,660
Prima, dan fuck it.
668
01:02:42,300 --> 01:02:46,100
Het heeft geen zin, als dat jouw houding is.
Ik zal hem gewoon schrijven dat het voorbij is.
669
01:03:57,500 --> 01:04:02,780
Omdat je akkoord ging met dit samenzijn,
670
01:04:03,380 --> 01:04:06,260
Ik dacht dat het eerlijk zou zijn
zodat we elkaar allemaal kunnen ontmoeten.
671
01:04:09,100 --> 01:04:11,497
Sorry voor de complicatie,
natuurlijk,
672
01:04:11,580 --> 01:04:13,657
Ik wist gewoon niet hoe
om het telefonisch uit te leggen,
673
01:04:13,740 --> 01:04:15,700
omdat het een beetje ingewikkeld is.
674
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
Een beetje.
675
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
In ieder geval wil ik dat je het weet
676
01:04:22,420 --> 01:04:25,337
we zijn erg blij dat je gekomen bent
en wij waarderen het enorm.
677
01:04:25,420 --> 01:04:28,460
Ja, ik ben ook erg blij je te ontmoeten.
678
01:04:29,005 --> 01:04:30,020
Net als wij.
679
01:04:31,440 --> 01:04:32,700
En wie ben jij?
680
01:04:34,860 --> 01:04:36,297
Ik ben Šárka.
681
01:04:36,380 --> 01:04:38,180
En ik ben Radek.
682
01:04:38,700 --> 01:04:40,140
Radek en Sarka.
683
01:04:42,140 --> 01:04:44,820
Radek en Šárka waren een stel, net als wij.
684
01:04:45,020 --> 01:04:48,340
Ik weet zeker dat je het begrijpt.
En nu wonen we hier samen.
685
01:04:48,780 --> 01:04:50,697
Lukáš was ook een tijdje bij ons,
686
01:04:50,780 --> 01:04:54,097
maar uiteindelijk vertrok hij
vanwege een nieuwe vriendin,
687
01:04:54,180 --> 01:04:56,017
- wat natuurlijk zijn recht is.
- Zeker.
688
01:04:56,100 --> 01:04:59,420
Dus we waren wees,
en nu zijn we nog maar met vier.
689
01:05:00,060 --> 01:05:01,700
Zo is het dus.
690
01:05:03,860 --> 01:05:06,297
En hoe heeft dit hele gebeuren...
691
01:05:06,380 --> 01:05:08,097
- Hoe zijn wij bij elkaar gekomen?
- Ja.
692
01:05:08,180 --> 01:05:09,660
- Nou...
- Nou...
693
01:05:09,900 --> 01:05:13,420
Het was niet zo vanzelfsprekend als het lijkt.
694
01:05:13,540 --> 01:05:19,540
Nou, Betka en ik hadden een openstaande zaak
relatie, net als Radek en Šárka.
695
01:05:20,180 --> 01:05:22,540
Toen ontmoette ik Šárka...
696
01:05:22,980 --> 01:05:26,500
we zijn een beetje bij elkaar gekomen,
Toen besloten we elkaar over vier uur te ontmoeten,
697
01:05:26,700 --> 01:05:30,420
we klikten, en nu
we wonen hier allemaal samen.
698
01:05:30,740 --> 01:05:35,217
We besloten polyamoreus te worden
en we begonnen ons te oriënteren,
699
01:05:35,300 --> 01:05:37,700
maar toen kwam jij opdagen.
700
01:05:38,020 --> 01:05:40,457
En de zaken liepen een beetje in de war.
701
01:05:40,540 --> 01:05:42,940
- Nee, zo is het niet.
- Dat is oké.
702
01:05:43,380 --> 01:05:45,817
Dat is waar we hier over willen praten.
703
01:05:45,900 --> 01:05:50,337
We willen graag dat je weet dat we dit overwegen
jou als nog een stel te hebben.
704
01:05:50,420 --> 01:05:55,377
En als u ook geïnteresseerd bent,
dan gaat het om enkele basistaken,
705
01:05:55,460 --> 01:05:58,737
zoals regelmatig laten testen
omwille van een goede gezondheid,
706
01:05:58,820 --> 01:06:02,217
Want laten we onszelf niet voor de gek houden,
er zijn bepaalde risico's,
707
01:06:02,300 --> 01:06:04,617
vooral als je dat had
een open relatie.
708
01:06:04,700 --> 01:06:08,417
En dan is er nog een klein detail:
wat volgens mij vanzelfsprekend is,
709
01:06:08,500 --> 01:06:12,697
als je met vreemden slaapt
dan moet je veilige seks beoefenen.
710
01:06:12,780 --> 01:06:16,617
Dus dat is er, en ik zou het willen vragen
dat je z.s.m. getest wordt.
711
01:06:16,700 --> 01:06:19,220
Ik krijg geen tests, waarom zou ik?
712
01:06:20,220 --> 01:06:24,020
Nou, ik zei het net:
vanwege een mogelijke ziekte, toch?
713
01:06:24,340 --> 01:06:27,340
Ik ga zeker geen testen doen.
Ik ben volwassen.
714
01:06:27,540 --> 01:06:30,257
Nou, dat lijkt niet het geval te zijn,
715
01:06:30,340 --> 01:06:33,100
als u de gezondheid in gevaar brengt
van jou en je vrouw.
716
01:06:33,540 --> 01:06:34,620
Wat?
717
01:06:35,220 --> 01:06:38,017
Misschien was het niet juist om...
718
01:06:38,100 --> 01:06:40,460
zo op hem afstappen.
719
01:06:41,900 --> 01:06:46,497
Ik moet bekennen dat ik er nu niet helemaal zeker van ben
of je met ons mee wilt doen of niet.
720
01:06:46,580 --> 01:06:49,460
Wij willen met niemand meedoen.
721
01:06:51,020 --> 01:06:54,697
Aha, dan zal ik het anders formuleren.
Waarom heb je ze hierheen gebracht?
722
01:06:54,780 --> 01:06:56,617
Ik denk dat het door mij kwam.
723
01:06:56,700 --> 01:06:59,777
Het zit zo: dat kunnen we absoluut niet
Neem er maar één van jullie, oké?
724
01:06:59,860 --> 01:07:03,417
Ik bedoel, jullie zijn gewoon geweldig, jullie allebei.
maar dat gaat gewoon niet.
725
01:07:03,500 --> 01:07:06,550
Je zult moeten beslissen,
jullie allebei of geen van beiden.
726
01:07:06,660 --> 01:07:10,737
Luister, het klinkt allemaal nogal eng,
727
01:07:10,820 --> 01:07:13,940
- Betka houdt deze dingen in de gaten...
- Ja, dat ben ik.
728
01:07:14,182 --> 01:07:16,700
maar er is niets om bang voor te zijn.
729
01:07:16,925 --> 01:07:21,900
- Wij zijn normale, vrije mensen.
- Het is geen gevangenis.
730
01:07:24,020 --> 01:07:27,137
Nee, ik denk dat we gewoon een beetje verrast waren
731
01:07:27,220 --> 01:07:30,617
want toen Marek zei
hij zag iemand...
732
01:07:30,700 --> 01:07:33,620
Wij hadden niet zoveel van jullie verwacht.
733
01:07:34,620 --> 01:07:37,082
- Nu zullen we er even over nadenken...
- Natuurlijk.
734
01:07:37,165 --> 01:07:39,857
- Ik hoef nergens over na te denken.
- Doe rustig aan, Petr.
735
01:07:39,940 --> 01:07:42,980
Je sleept me mee naar een sekte
En ik moet het rustig aan doen?
736
01:07:44,620 --> 01:07:48,100
Petr, het is niet nodig om te gebruiken
zulke sterke woorden.
737
01:07:48,580 --> 01:07:50,940
We wilden je gewoon leren kennen.
738
01:07:51,340 --> 01:07:53,857
We dachten dat er iets zou kunnen gebeuren
spontaan ontstaan,
739
01:07:53,940 --> 01:07:55,937
- zo niet, dan is het geen enkel probleem.
- Precies!
740
01:07:56,020 --> 01:07:58,940
Niemand dwingt je om iets te doen.
Het is geen probleem.
741
01:08:00,220 --> 01:08:02,937
- Wat dacht je van wat wijn?
- Ja, ik zou er graag een paar willen.
742
01:08:03,020 --> 01:08:04,857
O mens, kijk...
743
01:08:04,940 --> 01:08:07,937
Jullie gaan je gang en neuken als konijnen
en doen alsof het normaal is,
744
01:08:08,020 --> 01:08:10,457
Dat is prima, maar alsjeblieft,
laat mij erbuiten.
745
01:08:10,540 --> 01:08:12,417
Niemand wilde je neuken.
746
01:08:12,500 --> 01:08:15,260
Nou, daar heb je het.
Goed, we zijn geregeld.
747
01:08:15,500 --> 01:08:17,700
Zo, einde bijeenkomst...
748
01:08:18,340 --> 01:08:20,780
Er zal geen vrouwenruil plaatsvinden.
749
01:08:24,620 --> 01:08:26,377
- Wat moest dat zijn?
- Wat?
750
01:08:26,460 --> 01:08:29,777
- Waarom was je zo onbeleefd?
- Wist je van deze hele Kelly Family?
751
01:08:29,860 --> 01:08:32,217
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Wat ben je aan het doen?
752
01:08:32,300 --> 01:08:34,497
Wat is er met deze stomme ideeën?
Dat was walgelijk.
753
01:08:34,580 --> 01:08:36,537
Je had die gevoelens kunnen behouden
aan jezelf
754
01:08:36,620 --> 01:08:38,497
we hadden erover kunnen praten
op weg naar huis.
755
01:08:38,580 --> 01:08:40,097
- Ik ga nergens heen.
- Wat? Waarom?
756
01:08:40,180 --> 01:08:42,080
Want ik ga terug om het glad te strijken.
757
01:08:42,380 --> 01:08:44,257
Ben je niet een beetje overdreven geïnteresseerd?
bij deze mensen?
758
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Ik schaam me zo.
759
01:08:47,428 --> 01:08:49,700
Stap in die verdomde auto.
760
01:08:51,060 --> 01:08:52,700
Raak mij niet aan.
761
01:13:26,140 --> 01:13:27,340
Goedemorgen.
762
01:13:31,140 --> 01:13:33,420
Avond een beetje wazig?
763
01:13:38,740 --> 01:13:39,820
Soort van.
764
01:13:41,220 --> 01:13:43,460
Het moet behoorlijk wild zijn geweest.
765
01:13:43,780 --> 01:13:47,420
Door jouw telefoontje werd ik om drie uur 's nachts wakker.
en je klonk alsof je doodging.
766
01:13:47,700 --> 01:13:49,780
Het spijt me vreselijk.
767
01:13:50,180 --> 01:13:54,780
Dat is oké, het is geen probleem.
Ik vraag me alleen af waarom je mij belde.
768
01:13:57,940 --> 01:13:59,420
Geen idee.
769
01:14:00,380 --> 01:14:03,580
En weet je het tenminste
waarom werd je zo dronken?
770
01:14:03,700 --> 01:14:05,060
Ik doe.
771
01:14:05,660 --> 01:14:06,940
Ik zie.
772
01:14:08,220 --> 01:14:10,340
Wil je ontbijten?
773
01:14:14,180 --> 01:14:16,260
Ik denk dat ik ga.
774
01:14:17,300 --> 01:14:21,500
Doe niet zo gek, je bent nu hier,
dus eet iets.
775
01:14:23,540 --> 01:14:26,820
Kan ik het op de een of andere manier goed met je maken?
776
01:14:29,860 --> 01:14:31,980
Je kunt douchen.
777
01:14:35,540 --> 01:14:38,100
- Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen.
- Waarschijnlijk.
778
01:14:39,340 --> 01:14:40,300
Hier.
779
01:15:01,540 --> 01:15:02,700
Wat is dat?
780
01:15:03,140 --> 01:15:04,740
Herken je het niet?
781
01:15:04,980 --> 01:15:07,537
Even dacht ik: misschien
Je schoenen zaten te strak
782
01:15:07,620 --> 01:15:10,380
En je gilde van de pijn, maar...
- Pardon!
783
01:15:10,940 --> 01:15:13,860
Gelukkig ben je barman,
jij wordt geen zanger.
784
01:15:14,060 --> 01:15:17,140
- Ik wil ook geen barman worden.
- En wat word jij?
785
01:15:17,660 --> 01:15:19,580
Ik weet het niet, wat ik maar wil.
786
01:15:20,580 --> 01:15:22,057
Misschien een reiziger.
787
01:15:22,140 --> 01:15:25,420
Reis de wereld rond, ontdek...
788
01:15:25,980 --> 01:15:27,100
Of...
789
01:15:28,300 --> 01:15:32,060
Of een tuinman. Ik ga exotische planten kweken.
790
01:15:32,660 --> 01:15:37,260
Of open een restaurant buiten Praag
met mijn moeder.
791
01:15:37,980 --> 01:15:43,220
De Praagers zullen daarheen gaan
en maanden wachten op reserveringen.
792
01:15:44,060 --> 01:15:46,300
Ja, we zullen heel goed zijn.
793
01:15:46,580 --> 01:15:47,697
- Wauw.
- Ja.
794
01:15:47,780 --> 01:15:49,457
Ik vraag me af hoe je het gaat doen,
795
01:15:49,540 --> 01:15:54,900
want waarom zou ik de stad willen verlaten?
wanneer kan ik in het centrum eten?
796
01:15:55,280 --> 01:15:59,300
- Omdat je mijn kookkunsten nog nooit hebt geprobeerd.
- O, ik begrijp het.
797
01:15:59,420 --> 01:16:03,260
- De jongedame gelooft in zichzelf.
- Laten we dan gokken.
798
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
OK.
799
01:16:05,940 --> 01:16:08,937
Als het zo wonderbaarlijk is als je zegt...
800
01:16:09,020 --> 01:16:11,417
dan lever ik een bijdrage
naar uw restaurant.
801
01:16:11,500 --> 01:16:14,420
Houd uw paarden vast, wij nemen geen steekpenningen aan.
802
01:16:14,700 --> 01:16:17,777
Nee, nee, nee. Wij zullen hebben...
803
01:16:17,860 --> 01:16:20,497
- miljardairs staan in de rij om te komen.
- Natuurlijk wel.
804
01:16:20,580 --> 01:16:23,700
En wij laten het maken. Of niet.
805
01:16:23,980 --> 01:16:25,940
En ik zal mijn karbonades kapot maken.
806
01:16:26,900 --> 01:16:29,340
Ik ga het in ieder geval proberen, toch?
807
01:16:32,422 --> 01:16:33,300
En dus...
808
01:16:33,820 --> 01:16:35,300
Wat wil je doen?
809
01:16:36,300 --> 01:16:38,980
- Zoals nu?
- Misschien.
810
01:16:41,020 --> 01:16:43,417
Ik weet het niet. Er komt niets in je op.
811
01:16:43,500 --> 01:16:46,340
- Je moet iets willen.
- Ik zou graag...
812
01:16:46,500 --> 01:16:49,820
Ik wil graag weg
naar een of ander eiland ergens.
813
01:16:49,980 --> 01:16:51,537
- Ga dan.
- Dat kan ik niet.
814
01:16:51,620 --> 01:16:53,337
- Ja, dat kan.
- Nee, dat kan ik niet.
815
01:16:53,420 --> 01:16:56,820
Het is makkelijk voor jou om te zeggen:
Jij hebt geen verplichtingen, ik niet.
816
01:17:00,180 --> 01:17:03,660
Iedereen kan dat zeggen, dat is een excuus.
817
01:17:04,480 --> 01:17:07,825
Ga gewoon, in godsnaam.
Ik koop het kaartje voor je.
818
01:17:07,908 --> 01:17:09,460
Of ik ga met je mee.
819
01:17:10,780 --> 01:17:12,817
Jij kiest de bestemming,
dat is de voorwaarde,
820
01:17:12,900 --> 01:17:14,740
en ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt.
821
01:17:36,540 --> 01:17:38,900
Kom op, opa!
822
01:17:41,740 --> 01:17:43,700
Verplaats het!
823
01:18:34,980 --> 01:18:37,660
Ik ervaar het liever samen met jou.
824
01:18:40,060 --> 01:18:42,300
Dat is geen goed idee.
825
01:18:46,914 --> 01:18:50,740
Waarom wilde je mij dan?
lid worden van uw groep?
826
01:18:53,180 --> 01:18:56,420
Ik dacht iets
Het zou er misschien van kunnen komen, maar...
827
01:18:57,100 --> 01:18:59,980
Ik wil niet dat het nog langer doorgaat.
828
01:19:05,420 --> 01:19:09,780
Heb je ooit betere seks gehad met iemand?
dan bij mij?
829
01:19:14,300 --> 01:19:17,380
De seks is voor mij niet zo belangrijk.
830
01:19:17,580 --> 01:19:18,900
Dat is niet waar.
831
01:19:19,060 --> 01:19:22,140
Je zei zelf hoe belangrijk het is
naar een relatie.
832
01:19:24,260 --> 01:19:26,537
Natuurlijk is seks belangrijk
833
01:19:26,620 --> 01:19:29,140
en mensen in een relatie
zou eraan moeten werken.
834
01:19:30,380 --> 01:19:33,817
Er zijn veel manieren om te besparen
een relatie en seks,
835
01:19:33,900 --> 01:19:38,340
Eén manier is om je open te stellen voor de wereld,
zoals ik, zoals jij het probeerde.
836
01:19:39,260 --> 01:19:41,740
Maar het is niet de enige manier.
837
01:19:42,420 --> 01:19:45,180
Misschien moet je iets anders proberen.
838
01:19:51,220 --> 01:19:53,320
We gaan het dus niet zien
elkaar weer?
839
01:19:53,460 --> 01:19:54,540
Hanka...
840
01:19:56,180 --> 01:19:58,260
Je hebt je gewoon ergens op gefixeerd.
841
01:19:59,260 --> 01:20:04,900
Afgezien van deze verliefdheid,
waarvoor mijn oprechte excuses...
842
01:20:07,660 --> 01:20:10,540
kun je het nog zeggen
dat je van Petr houdt?
843
01:20:12,980 --> 01:20:14,660
Natuurlijk.
844
01:20:15,540 --> 01:20:16,500
OK.
845
01:20:17,860 --> 01:20:22,060
En zou je hem willen ruilen voor onze escapades?
846
01:20:23,620 --> 01:20:26,937
Ik wil niets ruilen.
Je hebt beide.
847
01:20:27,020 --> 01:20:31,420
Maar gewoon omdat het voor ons werkt
betekent niet dat het voor u kan werken.
848
01:20:34,700 --> 01:20:39,900
Kun je je voorstellen dat je dat kunt
om dit allemaal alleen met hem te beleven?
849
01:20:46,060 --> 01:20:48,700
- Ik weet het niet, misschien.
- Dus je ziet het.
850
01:20:50,020 --> 01:20:52,217
Dan heb je het misschien niet nodig
een open relatie
851
01:20:52,300 --> 01:20:54,620
je moet je gewoon meer voor hem openstellen.
852
01:22:09,348 --> 01:22:11,300
Je gaat er geen antwoord op geven?
853
01:22:50,320 --> 01:22:51,153
Hallo?
854
01:22:55,942 --> 01:22:57,260
Hanka, wat is er gebeurd?
855
01:23:01,314 --> 01:23:02,900
Waar ben je?
856
01:23:04,011 --> 01:23:06,420
Hanka, kalmeer en vertel het mij
waar je bent.
857
01:23:34,340 --> 01:23:36,420
Over een half uur ben je in orde.
858
01:23:37,060 --> 01:23:40,300
Kom op, laten we gaan.
859
01:24:26,020 --> 01:24:28,100
Moeten we hier niet mee stoppen?
860
01:24:33,120 --> 01:24:35,300
Ik moet gaan.
861
01:24:44,140 --> 01:24:45,180
En waarom?
862
01:24:48,700 --> 01:24:50,820
Omdat ik een belofte heb gedaan.
863
01:24:52,100 --> 01:24:54,420
Omdat ik dat wil.
864
01:24:59,100 --> 01:25:03,300
Omdat ik iets puurs heb ervaren
dat ik niet meer bij je kan zijn.
865
01:25:05,180 --> 01:25:07,457
- Waarom doe je zo gemeen?
- Ik ben niet gemeen,
866
01:25:07,540 --> 01:25:10,300
Ik kan hier gewoon niet meer zijn,
begrijp je het?
867
01:25:13,600 --> 01:25:17,000
Het is lang geleden dat ik dat gevoeld heb
alles behalve woede jegens jou.
868
01:25:19,460 --> 01:25:24,337
Het enige wat ik zie is dat je genaaid wordt
door een miljoen jongens,
869
01:25:24,420 --> 01:25:26,820
ze zorgen er allemaal voor dat je je goed voelt.
870
01:25:27,540 --> 01:25:31,257
Ik kan de liefde niet meer met je bedrijven,
Ik kan je niet eens aanraken
871
01:25:31,340 --> 01:25:35,300
zonder dat die beelden verschijnen,
begrijp je het?
872
01:25:39,540 --> 01:25:41,620
Ik geloof je niet eens als...
873
01:25:42,420 --> 01:25:44,620
als je aardig tegen me bent.
874
01:25:45,860 --> 01:25:48,500
Als je doet alsof ik je opgewonden maak.
875
01:25:50,340 --> 01:25:52,220
Ik heb het gevoel dat je het alleen doet om...
876
01:25:52,914 --> 01:25:56,700
- Zodat ik niet jaloers word of me buitengesloten voel.
- Dat is niet waar.
877
01:26:01,100 --> 01:26:03,020
En waarom heb je het mij niet verteld?
878
01:26:05,380 --> 01:26:09,340
Waarom vertel je het me pas als je er klaar voor bent
inpakken en weggaan?
879
01:26:11,860 --> 01:26:13,580
Dat is niet eerlijk.
880
01:26:18,060 --> 01:26:20,340
Ik dacht dat we iets aan het doen waren...
881
01:26:21,420 --> 01:26:24,500
waar we allebei van genieten,
die we gemeen hebben.
882
01:26:26,780 --> 01:26:31,097
Als je maar één woord had gezegd
over ongelukkig zijn, of gekweld zijn...
883
01:26:31,180 --> 01:26:37,900
of verdrietig, dan had ik het niet gedaan
onder welke omstandigheden dan ook.
884
01:26:41,820 --> 01:26:44,500
Ik wilde je niet tegenhouden.
885
01:26:53,420 --> 01:26:57,620
Ik had het gevoel dat je eindelijk gelukkig was.
Dat is voor het eerst in tijden...
886
01:26:58,100 --> 01:26:59,460
je leefde.
887
01:27:04,180 --> 01:27:06,977
Ik had ermee moeten stoppen
vanaf het begin, het spijt me.
888
01:27:07,060 --> 01:27:08,460
Ik kon het niet.
889
01:27:29,940 --> 01:27:33,380
Ik kan me niet voorstellen dat ik met iemand anders ben.